1 00:06:43,821 --> 00:06:45,051 Az új otthonod 2 00:06:46,969 --> 00:06:48,356 hogy tetszik? 3 00:06:48,679 --> 00:06:49,831 Nem túl jól, uram 4 00:06:51,218 --> 00:06:52,129 Miért nem? 5 00:06:52,130 --> 00:06:53,475 Oroszországban kellene lennünk 6 00:06:54,679 --> 00:06:55,508 Minek? 7 00:06:55,815 --> 00:06:57,134 Az utolsó támadás Moszkva ellen 8 00:06:59,812 --> 00:07:01,064 Át lehet vinni 9 00:07:01,914 --> 00:07:03,405 De mire odaértél, 10 00:07:04,286 --> 00:07:05,830 Oroszország úgy ment volna, mint Franciaország, 11 00:07:06,136 --> 00:07:08,155 Belgium, Hollandia... a többi 12 00:07:09,085 --> 00:07:10,461 Mindannyian befejeztük a harcot 13 00:07:12,482 --> 00:07:15,099 Most mi vagyunk a mesterek a világé 14 00:07:16,922 --> 00:07:18,983 érted? 15 00:07:19,364 --> 00:07:20,856 Igen, uram 16 00:07:20,857 --> 00:07:22,008 Jó! 17 00:07:22,009 --> 00:07:24,155 Ki lettünk rendelve őrizd ezt a hágót, 18 00:07:24,375 --> 00:07:25,884 szóval itt maradsz 19 00:07:26,630 --> 00:07:28,133 Mondd meg a férfiaknak, hogy szálljanak ki 20 00:07:34,752 --> 00:07:36,140 Leszállni! 21 00:07:48,142 --> 00:07:49,784 Siet! Siet! 22 00:07:50,719 --> 00:07:54,019 Géppuskák találkoznak a szakadékba a Tartalomba velünk 23 00:09:19,509 --> 00:09:20,703 mit keresel itt? 24 00:09:21,955 --> 00:09:23,664 Én vagyok a gondnok, uram 25 00:09:25,013 --> 00:09:26,021 És ők? 26 00:09:26,395 --> 00:09:27,717 Ők a fiaim 27 00:09:31,289 --> 00:09:34,103 108 ilyen kereszt van nikkelből készült 28 00:09:34,328 --> 00:09:36,120 falakba ágyazva a tartásból. 29 00:09:39,194 --> 00:09:40,535 Megszámoltad őket? 30 00:09:40,886 --> 00:09:42,645 Vagy van valami tennivaló katekizmussal 31 00:09:42,951 --> 00:09:45,882 Alexandru vagyok, a fiaim és itt dolgozom 32 00:09:46,172 --> 00:09:49,102 Senki nem járja ezt a helyet 33 00:09:49,909 --> 00:09:51,571 Azt hittem, a tartás foglalatlan volt 34 00:09:52,135 --> 00:09:53,322 Este hazamegyünk, 35 00:09:53,734 --> 00:09:55,029 falun lakunk 36 00:09:55,030 --> 00:09:56,934 - Hol van a tulaj? - Fogalmam sincs 37 00:09:57,198 --> 00:09:58,954 -Ki ő? -Nem tudom 38 00:09:58,955 --> 00:10:00,450 -Ki mondja meg mit csinálj? 39 00:10:01,346 --> 00:10:02,808 - Azt csináljuk, amit kell 40 00:10:04,077 --> 00:10:05,932 az apám azzal töltötte az életét, 41 00:10:06,827 --> 00:10:09,344 előtte az apja, és így tovább.. 42 00:10:10,271 --> 00:10:12,318 A fiaim... utánam folytatódik 43 00:10:13,697 --> 00:10:14,914 Itt vagy, 44 00:10:15,647 --> 00:10:18,639 folytathatja a sajátját karbantartás betelepülésünk után 45 00:10:19,149 --> 00:10:20,626 - Nem maradhatsz itt 46 00:10:21,607 --> 00:10:22,517 -És miért nem? 47 00:10:22,745 --> 00:10:24,582 Senki sem marad itt 48 00:10:24,949 --> 00:10:25,963 És ki tiltja? 49 00:10:25,964 --> 00:10:27,335 Senki sem tiltja, 50 00:10:28,105 --> 00:10:31,497 néhány utazó maradt, nem állítjuk meg őket 51 00:10:32,163 --> 00:10:33,765 -De senki sem marad éjszakára 52 00:10:34,324 --> 00:10:35,530 - Szellemek, démonok? 53 00:10:35,907 --> 00:10:37,742 nem, Itt nincsenek szellemek 54 00:10:38,519 --> 00:10:40,459 -Akkor a halál, öngyilkosok? 55 00:10:41,984 --> 00:10:44,298 - Soha senki nem halt meg itt 56 00:10:46,509 --> 00:10:49,215 Aztán mi űzi ki az embereket egy esős éjszaka közepén? 57 00:10:50,252 --> 00:10:51,311 - Álmok 58 00:10:51,707 --> 00:10:53,438 -ha ha...Rémálmok? 59 00:10:53,709 --> 00:10:54,908 Nézd ember, 60 00:10:55,398 --> 00:10:56,992 Az igazi rémálmok, ember alkotta 61 00:10:56,993 --> 00:10:58,974 a többi emberre ebben a háborúban 62 00:10:59,353 --> 00:11:00,850 A te őrződ rossz álmai, 63 00:11:01,321 --> 00:11:03,082 mondókák ehhez képest 64 00:11:09,328 --> 00:11:11,274 Gyerünk, túrát akarok 65 00:12:07,372 --> 00:12:08,327 Ki építette a Templomot? 66 00:12:08,807 --> 00:12:10,737 Egyesek szerint a törökök egyesek szerint a 67 00:12:10,738 --> 00:12:12,803 az ókori Volakia hadvezérei 68 00:12:13,541 --> 00:12:15,030 Honnan tudom, hogy ez nem erőd 69 00:12:15,499 --> 00:12:17,263 egy katona kisétálhatna a falon kívülről 70 00:12:18,090 --> 00:12:20,216 Miért ugyanazok a kövek kívülről, 71 00:12:20,444 --> 00:12:21,922 és a nagyok, itt a belső térben? 72 00:12:23,184 --> 00:12:26,477 Visszafelé van felépítve 73 00:12:28,840 --> 00:12:30,103 Ezt a helyet nem tervezték megtartani 74 00:12:30,104 --> 00:12:32,645 valami...ki 75 00:12:35,539 --> 00:12:36,722 Mi ez a hely? 76 00:12:37,457 --> 00:12:39,163 Senki sem tudja biztosan 77 00:12:43,051 --> 00:12:44,481 -Tiszt úr, állítsa meg őket! 78 00:12:44,730 --> 00:12:45,360 - Mit hagyj abba? 79 00:12:45,636 --> 00:12:47,182 -Ott nyílnak a falak!! 80 00:12:47,555 --> 00:12:49,658 -Öreg, tüskék a lámpákhoz generátoraink vannak 81 00:12:49,980 --> 00:12:51,525 a Randoff nem él gyertyafénynél 82 00:12:52,352 --> 00:12:54,198 Most felfűzi a lámpákat? 83 00:12:54,828 --> 00:12:56,702 Katona! Mi a feladatod!? 84 00:12:57,552 --> 00:12:58,534 - A lámpákhoz, uram 85 00:12:58,535 --> 00:13:01,040 -Akkor mi a fenét csinálsz? Válasz! 86 00:13:01,512 --> 00:13:02,830 Ezüst keresztek, uram 87 00:13:03,316 --> 00:13:06,002 szó esik a férfiak között ezüstöt rejtenek itt 88 00:13:06,635 --> 00:13:07,561 Kincs, uram 89 00:13:07,562 --> 00:13:10,347 Lutz közlegény, ez már a jövedelmező nap az Ön számára 90 00:13:10,640 --> 00:13:12,705 nemcsak megtanultad a a keresztek nikkelből készülnek 91 00:13:13,572 --> 00:13:16,381 de megszerezted magadnak a egész héten első nézésre kerül 92 00:13:16,673 --> 00:13:17,634 Kifelé!! 93 00:13:20,052 --> 00:13:21,678 Soha ne érintse meg a kereszteket! 94 00:13:24,099 --> 00:13:25,177 Soha! 95 00:13:26,948 --> 00:13:28,188 És miért nem? 96 00:13:29,615 --> 00:13:31,547 Nem szabad itt maradnod 97 00:13:33,547 --> 00:13:34,800 Jó napot Alexandru! 98 00:14:48,027 --> 00:14:49,246 Nikkel! 99 00:16:16,205 --> 00:16:20,616 Nikkel... igen, Nikkel 100 00:16:22,584 --> 00:16:24,315 de nem ezt 101 00:16:41,460 --> 00:16:42,752 - Szolgálatban vagyok! 102 00:16:42,753 --> 00:16:43,951 - Felejtsd el, gyerünk 103 00:16:43,952 --> 00:16:45,422 ezt nézd meg! 104 00:17:02,311 --> 00:17:03,614 Ezüst! 105 00:17:26,820 --> 00:17:28,467 -Nézd, nézd a blokkot 106 00:17:28,468 --> 00:17:30,156 - Ez az egyetlen ezüst kereszt 107 00:17:30,469 --> 00:17:31,929 ez a blokk mozog 108 00:17:33,034 --> 00:17:34,367 Ez az egy háztömb mögött 109 00:17:34,368 --> 00:17:35,880 lehet több ezüst 110 00:17:40,206 --> 00:17:41,364 - Készen állsz, hogy gazdag legyél? 111 00:17:41,624 --> 00:17:42,823 - Ó, igen 112 00:17:49,881 --> 00:17:51,069 Egy átjáró, tudtam 113 00:17:51,070 --> 00:17:53,524 Vegyük ezt a keresztet, blokkoljuk és gyere vissza később 114 00:17:53,525 --> 00:17:56,048 ez hülyeség, itt vagyunk minek megosztani 115 00:18:11,015 --> 00:18:12,756 Kösd ezeket a bokám köré 116 00:18:42,760 --> 00:18:45,116 Ezüst, van még ezüst 117 00:18:48,614 --> 00:18:49,490 Ah, ah, 118 00:18:55,297 --> 00:18:57,528 húzz vissza! húzz vissza 119 00:20:26,998 --> 00:20:29,854 Lutz, Lutz! 120 00:22:16,367 --> 00:22:18,046 Állj le! 121 00:24:11,491 --> 00:24:13,264 - Bérelnem kell egy csónakot - Hová? 122 00:24:13,514 --> 00:24:15,203 Constantes, a román tengerpart 123 00:24:15,943 --> 00:24:18,508 Túl veszélyes, nagyon drága 124 00:25:56,125 --> 00:25:58,742 Steiner, tegnap este steiner volt 125 00:25:59,961 --> 00:26:01,317 ez öt halált okoz, 126 00:26:01,817 --> 00:26:03,527 és megnéztem a rádiós ember 127 00:26:03,902 --> 00:26:06,602 nem érkezett válasz áthelyezési kérelmét 128 00:27:09,183 --> 00:27:10,601 Hagyd ezt abba! 129 00:27:19,817 --> 00:27:21,329 Stop! 130 00:27:22,142 --> 00:27:24,727 Várjon! Várjon! 131 00:27:38,429 --> 00:27:39,440 Ebben a faluban, 132 00:27:40,139 --> 00:27:41,639 partizánok voltak ellen operál 133 00:27:41,640 --> 00:27:43,861 a nagyobb német birodalom -Te megőrültél! 134 00:27:45,685 --> 00:27:48,563 Koempffer parancsnok vagyok, az, ami vagyok 135 00:27:49,334 --> 00:27:51,472 Klaus Woermann kapitány, az, ami vagy 136 00:27:51,837 --> 00:27:53,849 áthelyezési kérelmét tagadja Woermann 137 00:27:54,099 --> 00:27:55,767 Most én vagyok a parancsnok ezt az elhelyezést 138 00:27:55,768 --> 00:27:57,967 És te nem fogsz beleavatkozni tetteinkkel 139 00:27:59,052 --> 00:28:02,909 Te, te, te, te és te 140 00:28:03,378 --> 00:28:05,776 Vidd el őket a Keepbe 141 00:28:06,370 --> 00:28:08,247 Nincsenek partizánok ebben a faluban! 142 00:28:08,486 --> 00:28:09,809 ezek az emberek nem tudnak semmit! 143 00:28:09,810 --> 00:28:13,843 Ha még egy német katona meghal, mind az öt túszt lelövik 144 00:28:14,395 --> 00:28:17,470 És még ötöt lelőnek valahányszor megölnek egy németet 145 00:28:17,992 --> 00:28:20,484 -ig folytatjuk a partizán tevékenység leáll 146 00:28:21,214 --> 00:28:22,683 vagy kifogyunk a falusiakból 147 00:28:22,955 --> 00:28:24,142 Nem partizánok! 148 00:28:24,143 --> 00:28:26,520 Te gondoskodj róla, hogy az enyém a parancsnoki szállások rendben vannak 149 00:29:15,052 --> 00:29:17,398 Azok az emberek, akiket megöltél román állampolgárok 150 00:29:17,721 --> 00:29:19,149 szövetséges állam vagyunk! 151 00:29:19,678 --> 00:29:21,678 Legyen egy azonnali megértve Woermannt 152 00:29:21,679 --> 00:29:23,733 aki a fenébe ad néhány kommunistáról 153 00:29:24,609 --> 00:29:25,849 Figyelj rám 154 00:29:27,089 --> 00:29:29,143 Az MG 34 takarja a bejáratot, 155 00:29:29,487 --> 00:29:31,113 fények világítják meg a kerületet, 156 00:29:31,374 --> 00:29:33,271 És bármi megöl minket, úgyis bejön 157 00:29:33,646 --> 00:29:35,825 Nem teszünk semmit, nem működik a biztonság 158 00:29:36,201 --> 00:29:39,109 nem láttunk partizánokat! 159 00:29:39,583 --> 00:29:41,991 -Valami megjelent! Valami? 160 00:29:42,773 --> 00:29:44,420 Hogy értesz valamit, Woermann? 161 00:29:45,160 --> 00:29:46,932 próbálsz-e létrehozni egy rejtély? 162 00:29:47,964 --> 00:29:50,143 Mentségére a hozzá nem értésért embereid védelmében 163 00:29:52,726 --> 00:29:56,479 Az én kompetenciám, harcban bebizonyosodott 164 00:29:57,352 --> 00:29:59,448 katonák ellen, akik visszalőnek 165 00:30:00,282 --> 00:30:01,679 nem mészárol le civileket 166 00:30:02,430 --> 00:30:04,296 És én politikai katona vagyok Woermann 167 00:30:04,952 --> 00:30:09,050 és csak egyszer mondom el a biztonságod nem működik 168 00:30:09,790 --> 00:30:11,844 mert a módszereid tévednek 169 00:30:12,803 --> 00:30:15,128 A válasz a félelem, Woermann, 170 00:30:16,316 --> 00:30:18,849 Mostantól ezek a partizánok félni fog ölni 171 00:30:19,763 --> 00:30:21,148 mert félni fognak 172 00:30:21,149 --> 00:30:23,651 ezeknek a műveleteknek az ára ezeknek a falubelieknek fizetniük kellett 173 00:30:24,318 --> 00:30:28,155 Most figyelj, valamit más pedig megöl minket 174 00:30:29,312 --> 00:30:33,409 És ha nem érdekel, 175 00:30:34,473 --> 00:30:36,860 az életekről három falusi lakosé 176 00:30:38,341 --> 00:30:41,916 Ha olyan, mint te 177 00:30:44,891 --> 00:30:46,746 akkor működik a félelmed? 178 00:30:50,197 --> 00:30:52,616 Fogadd el ezt a zseniális gondolatot 179 00:30:53,241 --> 00:30:55,368 vissza Dachauba, ha elmész 180 00:31:01,821 --> 00:31:03,531 Ha...mész 181 00:31:05,283 --> 00:31:06,898 Mert itt, ebben a Keepben, 182 00:31:08,504 --> 00:31:10,506 Kaempffer parancsnok 183 00:31:11,173 --> 00:31:13,258 tanulhatsz valami újat 184 00:31:14,509 --> 00:31:16,834 sem te, sem a Tartalom bármire megtaníthat 185 00:31:19,742 --> 00:31:21,275 Megtaláltuk Steiner többi részét, 186 00:31:23,141 --> 00:31:26,498 Nos, Kaempffer parancsnok 187 00:31:28,007 --> 00:31:30,905 lássuk a legújabb ajándékot barátunk elhagyott minket 188 00:31:31,228 --> 00:31:31,885 Gyere 189 00:31:40,288 --> 00:31:41,622 Hozz túszt 190 00:31:49,350 --> 00:31:51,029 Magyarázd el ezt Kaempffernek, 191 00:31:51,498 --> 00:31:53,187 ez az, ami történik velünk 192 00:32:01,483 --> 00:32:03,610 - Mit jelentenek ezek a szavak? 193 00:32:04,017 --> 00:32:06,310 -Tiszt úr, nem tudom 194 00:32:06,654 --> 00:32:10,178 Ne hazudj nekem ezek a szavak románok 195 00:32:10,897 --> 00:32:13,190 Mit mondanak, tudni akarom 196 00:32:13,191 --> 00:32:15,651 Úgy néznek ki, mint a románok Tiszt úr..de nem azok 197 00:32:15,891 --> 00:32:17,235 -Nem tudom amit mondanak! 198 00:32:17,236 --> 00:32:18,966 - Igazat mond 199 00:32:19,321 --> 00:32:20,706 Állítsd meg, 200 00:32:20,707 --> 00:32:22,136 Mit javasolsz, mit csináljak? 201 00:32:22,459 --> 00:32:23,616 Letartóztatni? 202 00:32:23,887 --> 00:32:25,326 Pap, te a következő 203 00:32:26,410 --> 00:32:28,005 Tanítsd meg neki a művészetet fordításának 204 00:32:28,751 --> 00:32:29,856 Tiszt úr, 205 00:32:30,606 --> 00:32:33,484 ez az írás olyan, mint a román de más, értelmetlen 206 00:32:33,776 --> 00:32:36,684 nincs latin ábécével írva, sem a cierilis ábécé 207 00:32:39,489 --> 00:32:41,938 Miről tud nekünk mesélni a Keepet, amit még nem ismerünk? 208 00:32:41,939 --> 00:32:43,533 Nekem? semmi 209 00:32:43,534 --> 00:32:45,973 Igen, kb hogy többet mondjak 210 00:32:46,995 --> 00:32:48,361 - Nem mondhatsz nekünk semmit. -Nem 211 00:32:48,590 --> 00:32:50,091 - Ki tud? - Senki 212 00:32:50,320 --> 00:32:51,488 Ne hazudj nekem 213 00:32:52,134 --> 00:32:53,730 vagy agyonlövöm ezt az embert 214 00:32:58,755 --> 00:33:00,673 Van egy professzor középkori történelem 215 00:33:00,986 --> 00:33:03,164 az egyetemen a Ayashi városa 216 00:33:04,447 --> 00:33:06,041 Tanulmányt készített erről a Templomról 217 00:33:06,042 --> 00:33:07,751 talán le tudja fordítani hogy neked 218 00:33:07,752 --> 00:33:09,524 - A neve? -Dr. Theodore Cuza 219 00:33:12,192 --> 00:33:13,391 Ebben a faluban nőtt fel 220 00:33:14,569 --> 00:33:15,684 Tiszt úr 221 00:33:16,643 --> 00:33:19,542 Dr. Cuza nincs Ayashiban 222 00:33:21,230 --> 00:33:22,304 Akkor hol? 223 00:33:22,596 --> 00:33:24,160 Dr. Cuza zsidó 224 00:33:25,266 --> 00:33:27,560 Bárhol van, ahol vagy elvették a zsidókat 225 00:33:28,237 --> 00:33:29,363 Jó. 226 00:33:30,489 --> 00:33:32,762 Az SS elhozza őket ma a raktárból 227 00:33:49,162 --> 00:33:50,872 Játssz éjszaka? 228 00:33:51,132 --> 00:33:52,759 Nem zenélek itt 229 00:33:53,634 --> 00:33:55,490 eleget szenvedünk, nem boldog itt 230 00:33:57,429 --> 00:33:59,055 Miért vagy itt, lány? 231 00:34:00,838 --> 00:34:02,392 Eva Cuza vagyok 232 00:34:02,923 --> 00:34:05,311 ő az apám Dr.Cuza 233 00:34:05,911 --> 00:34:08,580 Zsidók vagyunk, cigányok nem az egyetlenek 234 00:34:08,903 --> 00:34:11,019 akik az állam ellenségei 235 00:34:14,067 --> 00:34:15,713 Amikor elérjük az újat települési hely ők 236 00:34:15,714 --> 00:34:18,612 mondjuk megyünk, akkor zenét játszok nektek 237 00:34:19,571 --> 00:34:22,042 Vannak farmok, és ott búzamezők 238 00:34:22,834 --> 00:34:24,169 azt mondták... 239 00:35:02,542 --> 00:35:04,054 hova mész ennyire siet? 240 00:35:07,338 --> 00:35:08,641 -A hágóba 241 00:35:10,591 --> 00:35:11,571 - Szállj le 242 00:35:20,891 --> 00:35:22,371 Milyen messzire? 243 00:35:26,114 --> 00:35:27,115 A Keepbe 244 00:35:28,960 --> 00:35:30,545 Távolítsa el a gépet 245 00:35:33,620 --> 00:35:34,850 Nyissa ki a tokot 246 00:35:37,206 --> 00:35:40,365 ne.. érintse meg azt 247 00:36:08,896 --> 00:36:11,534 mondok neked valamit ha reményt akarsz 248 00:36:12,389 --> 00:36:15,465 az emberek, akik ezekre járnak telepes táborok, 249 00:36:16,591 --> 00:36:18,634 csak két ajtó van, 250 00:36:18,926 --> 00:36:20,959 Egy be és egy ki 251 00:36:23,253 --> 00:36:24,577 az egyik kémény 252 00:36:29,483 --> 00:36:31,756 Jobb lesz, ha megtalálod a módját három nap alatt használom 253 00:36:32,506 --> 00:36:33,663 Három nap 254 00:36:34,226 --> 00:36:35,780 Vagy vissza a táborokba, menjetek 255 00:36:36,520 --> 00:36:37,907 és a lányod 256 00:36:44,568 --> 00:36:46,070 Mit jelent ez? 257 00:36:46,862 --> 00:36:48,082 Meg tudod érteni? 258 00:36:49,437 --> 00:36:50,344 Jól? 259 00:36:50,719 --> 00:36:52,752 Az előbbi benne van az imperatívusz 260 00:36:53,159 --> 00:36:54,441 Azt mondja: 261 00:36:55,213 --> 00:36:58,528 "Szabad leszek" 262 00:37:00,060 --> 00:37:01,540 Szóval vannak partizánjaink 263 00:37:01,541 --> 00:37:03,614 Zoltz navonicban, de azon belül 264 00:37:03,615 --> 00:37:05,794 a gaeli ábécé 265 00:37:06,703 --> 00:37:09,336 A partizánjaid írnak neked 266 00:37:09,742 --> 00:37:14,116 olyan nyelven, ami az 500 éve halott 267 00:37:40,646 --> 00:37:43,169 Fa, fa kell a tűzhöz 268 00:37:43,523 --> 00:37:45,108 Ennyire megfázik? 269 00:37:46,599 --> 00:37:47,933 Nézz apámra, 270 00:37:49,070 --> 00:37:50,665 68-nak néz ki? 271 00:37:51,613 --> 00:37:52,780 48 éves 272 00:37:52,781 --> 00:37:54,147 Éva! 273 00:37:55,794 --> 00:37:57,837 Haldoklik a fajtától a Schleroderma 274 00:37:58,753 --> 00:38:00,003 A hőmérséklettel ebben a szobában 275 00:38:00,004 --> 00:38:02,807 gangerin lesz az övében ujjait egy óra alatt 276 00:38:02,808 --> 00:38:04,496 Na jó, elég volt! 277 00:38:04,497 --> 00:38:07,020 Nem fogja bírni Kaempffer őrnagy 3 napja 278 00:38:10,012 --> 00:38:12,660 Megkapod a fát, és néhány bútort 279 00:38:13,911 --> 00:38:15,016 és fények 280 00:38:16,684 --> 00:38:18,237 honnan szerezd be az ételt a mi rendetlenségünk 281 00:38:26,421 --> 00:38:27,704 Hadd mondjak neked valamit 282 00:38:28,548 --> 00:38:30,539 az őrnagy kinyír téged, olyan 283 00:38:31,394 --> 00:38:33,198 Ennek megvannak a maga okai gyors megoldás 284 00:38:34,438 --> 00:38:35,543 megvan az enyém 285 00:38:36,503 --> 00:38:38,327 Nem akarok egyet sem több emberem haljon meg 286 00:38:41,528 --> 00:38:43,185 megtudja, mi öl meg minket 287 00:38:44,426 --> 00:38:46,323 És lehet, hogy képes vagyok rá elvisz Bukarestbe 288 00:38:47,074 --> 00:38:48,294 És vigyázzon magára 289 00:38:49,513 --> 00:38:51,432 Aztán lehet, hogy nem 290 00:39:04,735 --> 00:39:07,206 Mihail, hogy sikerült? kezelni ezt? 291 00:39:07,550 --> 00:39:08,977 Nem hittem, hogy képes vagyok rá 292 00:39:08,978 --> 00:39:13,624 Megmentettél minket, nekem nem számít, de Évának 293 00:39:14,176 --> 00:39:15,719 Micsoda tündérmesék megmondtad neki 294 00:39:16,032 --> 00:39:17,230 Egyik sem 295 00:39:17,231 --> 00:39:18,451 Kitalálták a magukét 296 00:39:19,306 --> 00:39:21,348 De elhittem velük meg tudnád oldani a problémáikat 297 00:39:21,349 --> 00:39:23,027 csak hogy idehozzalak 298 00:39:23,528 --> 00:39:25,884 És most, most ki kell juttatnunk 299 00:39:26,176 --> 00:39:27,281 Hogyan 300 00:39:28,035 --> 00:39:30,912 Ma szervezek egy útmutatót, holnap kéred, hogy láthasd 301 00:39:31,168 --> 00:39:33,138 a régi szláv kéziratok a templomban 302 00:39:33,352 --> 00:39:35,149 az útmutató elviszi a templom a hegyeken túl 303 00:39:35,150 --> 00:39:37,333 Nyipára, onnan a fekete-tenger,...bárhol 304 00:39:37,334 --> 00:39:38,971 Milyen messzire gondolsz Megkapom, nem tudok harcolni 305 00:39:39,510 --> 00:39:41,866 Nem tudok járni, semmi Csak vigye ki Evát innen 306 00:39:42,262 --> 00:39:43,216 Figyelj rám 307 00:39:44,049 --> 00:39:45,539 Már öltek itt három falusi ember, 308 00:39:45,540 --> 00:39:48,030 beleértve a régi Semineskut, Breschaufban voltam 309 00:39:48,031 --> 00:39:50,095 felkerekednek szakszervezeti aktivisták, újságírók 310 00:39:50,096 --> 00:39:53,003 Zsidók, cigányok,..Isten tudja mi történik velük 311 00:39:53,004 --> 00:39:54,963 Megtudtuk, mi történik 312 00:39:54,964 --> 00:39:56,767 Nem megyek nélküled 313 00:39:56,768 --> 00:39:58,290 Meg kell próbálnod 314 00:39:58,509 --> 00:39:59,937 tovább viszlek a hátam, ha kell 315 00:40:08,811 --> 00:40:09,958 Szóval, 316 00:40:13,959 --> 00:40:15,012 Meddig? 317 00:40:15,638 --> 00:40:16,670 ne kérdezz 318 00:40:17,482 --> 00:40:20,547 akinek eszébe jutott ragasztani a az emberi intelligencia csodája 319 00:40:20,943 --> 00:40:22,955 az egyik belsejében ezek a bomló testek 320 00:40:23,435 --> 00:40:24,811 Ki kellett volna rúgni 321 00:40:25,270 --> 00:40:27,458 hát hol máshol lenne Isten hogy az emberi lélek? 322 00:40:27,459 --> 00:40:29,169 Egy íróasztalban 323 00:40:29,867 --> 00:40:31,348 talán egy utcai autó, 324 00:40:31,785 --> 00:40:34,506 nem lett volna olyan rossz, elromlik, kapsz egy új részt 325 00:40:34,746 --> 00:40:35,966 Istenkáromlás, 326 00:40:36,893 --> 00:40:38,802 egyik nap a tiéd hinni fog az istenben 327 00:40:39,104 --> 00:40:40,980 Hiszel az istenekben, Hiszek a férfiakban 328 00:40:46,370 --> 00:40:47,277 Hogy van Éva? 329 00:40:47,830 --> 00:40:48,904 Éva? 330 00:40:49,571 --> 00:40:50,290 Hmm 331 00:40:50,791 --> 00:40:52,438 Éva elpazarolja fiatalságát, 332 00:40:53,595 --> 00:40:55,492 egy öregemberhez láncolva tolószékben 333 00:40:56,942 --> 00:40:58,109 kéne egy ápolónő, 334 00:40:58,370 --> 00:40:59,819 élnie kellene az életét 335 00:41:00,247 --> 00:41:02,697 Nem engedi senki másnak vigyázni rád 336 00:41:03,907 --> 00:41:05,283 sok dolgom van 337 00:41:06,086 --> 00:41:07,712 Hé mondd 338 00:41:08,390 --> 00:41:09,224 igen 339 00:41:09,661 --> 00:41:11,090 az írás a falon 340 00:41:11,726 --> 00:41:12,819 igen 341 00:41:13,029 --> 00:41:14,134 oda tetted? 342 00:41:14,374 --> 00:41:14,895 nem 343 00:41:19,159 --> 00:41:21,223 Hogyan került oda, Mihail? 344 00:41:31,313 --> 00:41:35,087 Van valami, amit megtehetsz tedd meg nekem, tedd könnyebbé 345 00:41:38,402 --> 00:41:41,384 Tartsa magadnál, csak két napig 346 00:43:12,979 --> 00:43:14,668 Hé nézd Tres, ez a nővéred 347 00:43:17,483 --> 00:43:19,223 - Segíthetek 348 00:43:19,224 --> 00:43:20,703 - vedd le rólam a kezed 349 00:43:20,704 --> 00:43:22,237 Ülj le 350 00:43:32,093 --> 00:43:33,485 Kérjen egy egészséges segítséget, asszonyom 351 00:43:33,771 --> 00:43:35,366 -Rendben, elég volt 352 00:47:02,956 --> 00:47:04,499 Éva! 353 00:47:06,219 --> 00:47:07,001 Eva 354 00:47:09,993 --> 00:47:11,786 Távozz a gyerekemtől 355 00:47:12,610 --> 00:47:14,632 vedd meg és hagyd el őt 356 00:47:18,854 --> 00:47:20,710 Mit csináltál vele 357 00:47:21,982 --> 00:47:23,629 mi vagy te? 358 00:47:24,891 --> 00:47:27,591 Miért vagy itt? 359 00:47:28,602 --> 00:47:31,052 Azt hitték, megtalálom mi ölte meg katonáikat 360 00:47:33,430 --> 00:47:35,994 És van! nem? 361 00:47:37,329 --> 00:47:39,185 szövetségessé váltál 362 00:47:39,675 --> 00:47:42,844 együttműködsz! 363 00:47:43,606 --> 00:47:44,977 Nem! 364 00:47:45,561 --> 00:47:48,490 Ne vádolj együttműködik a nácikkal 365 00:47:49,891 --> 00:47:51,601 Bármit megtennék, hogy megakadályozzam őket 366 00:47:53,040 --> 00:47:54,635 Ha nem hiszel nekem, akkor ölj meg 367 00:48:59,175 --> 00:49:00,217 Papa 368 00:49:07,015 --> 00:49:07,942 Papa 369 00:49:13,864 --> 00:49:15,021 Mi történt? 370 00:49:17,492 --> 00:49:18,566 a kezed 371 00:49:28,845 --> 00:49:30,336 Az arcod! 372 00:50:08,962 --> 00:50:10,817 meleget érzek 373 00:50:22,669 --> 00:50:26,265 -Tudom, ez hozott ide 374 00:50:28,215 --> 00:50:29,362 - Ki? 375 00:50:31,958 --> 00:50:33,323 Apa, ez egy álom volt 376 00:50:33,699 --> 00:50:34,709 rémálom volt 377 00:50:34,710 --> 00:50:36,920 Ide vitt, én is láttam 378 00:50:37,494 --> 00:50:39,308 Amit láttam, az nem volt az igazi 379 00:50:39,652 --> 00:50:41,632 Nézz a kezemre, nézd az arcomat! 380 00:50:43,978 --> 00:50:45,573 Megérintette a testemet 381 00:50:47,085 --> 00:50:48,419 Nézz rád 382 00:50:49,764 --> 00:50:51,912 nem tudom mi az és nem érdekel 383 00:50:54,468 --> 00:50:56,584 - Olyan, mint egy kalapács, 384 00:50:58,159 --> 00:50:59,754 és most összetörheti őket 385 00:50:59,983 --> 00:51:01,297 -Miről beszélsz? 386 00:51:02,339 --> 00:51:04,195 Golummal van dolgunk? Egy ördög 387 00:51:04,685 --> 00:51:06,009 Egy ördög! Most figyelj rám 388 00:51:06,322 --> 00:51:07,864 a őr ördöge, fekete egyenruhát visel 389 00:51:08,083 --> 00:51:12,160 és egy halálfej van a sapkájában és sturbein Furornak nevezi magát 390 00:51:14,860 --> 00:51:16,695 Volt még kettő halálesetek tegnap este 391 00:51:17,070 --> 00:51:20,030 az Innben fogsz megszállni két perced van pakolni 392 00:51:20,031 --> 00:51:21,449 Miért? 393 00:51:21,720 --> 00:51:24,587 mert legalább megtarthatom biztonságban vagy attól, ami megöl minket 394 00:51:25,598 --> 00:51:27,088 És az előfordulás után a rendetlenségben, 395 00:51:27,089 --> 00:51:28,339 talán a férfiaktól is 396 00:51:28,340 --> 00:51:30,227 Talán a férfiaktól.. 397 00:51:30,894 --> 00:51:32,552 nem fogok elmenni apám egyedül van itt 398 00:51:32,979 --> 00:51:35,210 -Igen, menned kellene -Nem 399 00:51:35,661 --> 00:51:37,402 Most megvan egy perc, 45 másodperc 400 00:51:38,539 --> 00:51:40,624 Egy perc, 45 másodperc minek? 401 00:51:41,291 --> 00:51:43,990 Hogy fraulein Cuza csomagolja össze dolgokat és mozgatni a holmiját 402 00:51:43,991 --> 00:51:45,418 Nem megy sehova 403 00:51:45,419 --> 00:51:48,693 Megtiltom, nem engedem meg hogy elküldjem a lányomat 404 00:51:49,308 --> 00:51:50,851 Te, megtiltod? 405 00:51:51,685 --> 00:51:53,572 Hadd mondjak valamit, nem tiltasz semmit 406 00:51:53,812 --> 00:51:54,802 Semmit! 407 00:51:55,522 --> 00:51:57,096 Vidd el innen! 408 00:52:03,414 --> 00:52:04,790 készen állsz? 409 00:52:05,082 --> 00:52:06,406 Majdnem 410 00:52:14,172 --> 00:52:16,466 Figyelj rám, gyermekem 411 00:52:17,192 --> 00:52:19,954 te vagy az értelme az életemből 412 00:52:21,914 --> 00:52:24,448 Bármit csinálok itt bármi történik velem 413 00:52:24,687 --> 00:52:27,096 hagyj hátra, menekülni 414 00:52:27,638 --> 00:52:29,680 Menj nélkülem, ne várj rám 415 00:52:29,681 --> 00:52:31,787 -Nem -Igen menj! 416 00:52:32,986 --> 00:52:34,268 Találkozz egy férfival 417 00:52:35,019 --> 00:52:36,499 teljes életet élni 418 00:52:36,791 --> 00:52:39,846 és nekem élsz 419 00:53:21,629 --> 00:53:22,807 -Ki ez? 420 00:53:23,256 --> 00:53:24,673 - A fiam 421 00:53:26,738 --> 00:53:30,918 Spanyolországban halt meg, 5 éve ebben a hónapban 422 00:53:32,743 --> 00:53:34,807 Harc a republikánusok oldalán 423 00:53:36,527 --> 00:53:37,976 Spanyolországban voltál? 424 00:53:42,271 --> 00:53:46,587 Ha az lettem volna, az lettem volna az Itteral brigádban, 425 00:53:48,078 --> 00:53:50,163 más antifasiszta németekkel 426 00:53:51,967 --> 00:53:55,803 A fiad és én, mi lettünk volna ugyanazon az oldalon harcol 427 00:54:00,182 --> 00:54:02,131 De nem, nem voltam 428 00:54:04,749 --> 00:54:05,750 Mit? 429 00:54:08,627 --> 00:54:09,806 Kereszt? 430 00:54:11,494 --> 00:54:14,226 Miért, te zsidó szüksége van a kereszt védelmére? 431 00:54:14,914 --> 00:54:16,061 én nem 432 00:54:17,562 --> 00:54:20,502 Egy barát ajándéka volt, Humánus ember 433 00:54:22,618 --> 00:54:24,224 Figyeljen rám, Woermann kapitány! 434 00:54:24,453 --> 00:54:26,225 Átadom az ajándékot neked 435 00:54:26,893 --> 00:54:28,050 Vedd el 436 00:54:29,071 --> 00:54:31,772 Te is emberséges ember vagy és te... 437 00:54:34,003 --> 00:54:35,629 szükséged lehet rá 438 00:56:04,870 --> 00:56:06,903 Hogyan kerültél ki? elengedtek? 439 00:56:07,571 --> 00:56:08,582 hol van theodore? 440 00:56:09,082 --> 00:56:10,094 Még mindig bent 441 00:56:11,803 --> 00:56:13,847 Bármit Theodore Cuza számára itt lent, ezen az ajtón 442 00:56:14,483 --> 00:56:16,255 nincs pénzem hogy azonnal fizessek neked 443 00:56:16,682 --> 00:56:18,809 Apád sokat csinált nekem szívességeket az évek során 444 00:56:19,101 --> 00:56:20,132 felejtsd el 445 00:56:20,133 --> 00:56:21,916 Köszönöm, Mr. Oppe 446 00:56:25,459 --> 00:56:26,627 mit keresel itt? 447 00:56:27,617 --> 00:56:29,504 Ez az egyetlen szoba a Keepre néz? 448 00:56:29,994 --> 00:56:30,985 Igen 449 00:56:31,245 --> 00:56:32,349 Majd elviszem 450 00:56:32,976 --> 00:56:34,759 Miss Cuza vitte 451 00:56:40,388 --> 00:56:41,702 Rendben van 452 00:56:53,497 --> 00:56:54,623 hova mész? 453 00:56:56,969 --> 00:56:58,428 Vissza a tárolóba, távol innen, 454 00:56:58,689 --> 00:56:59,711 nem tudom 455 00:57:00,784 --> 00:57:02,202 Miért van az apád a Templomban? 456 00:57:02,817 --> 00:57:04,465 Ott tartják a katonák 457 00:57:05,017 --> 00:57:06,153 Megvárod őt? 458 00:57:06,967 --> 00:57:07,957 Vagy hagyni? 459 00:57:13,868 --> 00:57:15,880 Megyek várni itt neki 460 00:57:18,038 --> 00:57:19,800 Akkor jobb, ha itt maradsz velem 461 00:58:48,957 --> 00:58:50,229 Miért vagy itt? 462 00:58:56,828 --> 00:58:57,610 Te 463 01:01:13,547 --> 01:01:15,089 honnan jössz? 464 01:01:16,278 --> 01:01:17,487 -Utazó vagyok 465 01:01:17,967 --> 01:01:19,072 - Honnan? 466 01:01:20,594 --> 01:01:21,845 Mindenhol 467 01:01:25,744 --> 01:01:27,360 Menj aludni 468 01:01:31,572 --> 01:01:33,000 És álmodj 469 01:02:13,143 --> 01:02:15,447 Van... 470 01:02:16,604 --> 01:02:18,282 Halál körülötted 471 01:02:18,762 --> 01:02:19,919 - A kezedben 472 01:02:20,211 --> 01:02:21,316 -Nem 473 01:02:22,828 --> 01:02:25,434 És amit érzékelsz, az a sorsom egy haláltáborban 474 01:02:26,685 --> 01:02:28,697 Egy hely, ahol az emberek összegyűlnek meghalni 475 01:02:29,354 --> 01:02:31,304 Egy hely, ahol embereket gyilkolnak 476 01:02:32,899 --> 01:02:34,442 Az embereimet meggyilkolják? 477 01:02:34,692 --> 01:02:36,329 -igen, és mások is mindenhonnan 478 01:02:36,579 --> 01:02:37,840 - ki csinálja ezt? 479 01:02:38,758 --> 01:02:40,916 Ott vezető Berlinben 480 01:02:42,532 --> 01:02:43,938 -és a katonák feketében 481 01:02:43,939 --> 01:02:46,233 -Elpusztítom őket! 482 01:02:51,143 --> 01:02:55,084 Elfogyasztom a hazugságukat 483 01:02:58,741 --> 01:02:59,815 Mikor 484 01:03:01,358 --> 01:03:02,775 meg tudnád csinálni? 485 01:03:05,204 --> 01:03:08,676 Amikor kész vagyok két éjszaka alatt 486 01:03:10,292 --> 01:03:12,971 Ha elhagyhatom ezt a helyet 487 01:03:15,463 --> 01:03:16,808 - Miért ne tehetted volna? 488 01:03:17,089 --> 01:03:18,767 mert egy tárgyam 489 01:03:18,768 --> 01:03:20,483 hatalmam eredete 490 01:03:20,931 --> 01:03:22,589 el kell távolítani a Keepből 491 01:03:22,808 --> 01:03:24,257 és ezekben a hegyekben rejtőzik 492 01:03:24,476 --> 01:03:26,456 és biztonságban volt az itteni emberektől 493 01:03:28,177 --> 01:03:31,315 És bárkitől ki jöhet ide 494 01:03:32,941 --> 01:03:35,725 Ezt kell elvégeznie akiben megbízhatok 495 01:03:37,059 --> 01:03:38,331 mint te 496 01:03:40,958 --> 01:03:43,512 Csak akkor hagyhatom el a Templomot, 497 01:03:43,992 --> 01:03:46,118 és feketében pusztítsák el a katonákat 498 01:03:46,119 --> 01:03:47,797 és vezetőik 499 01:03:48,767 --> 01:03:51,665 Elvinnéd ezt a tárgyat? 500 01:03:52,676 --> 01:03:54,803 innen..nekem? 501 01:04:02,319 --> 01:04:03,101 Igen 502 01:04:28,195 --> 01:04:29,894 -Mihail, -Még nem megyek el 503 01:04:31,218 --> 01:04:34,544 -Kihoztad Évát? -Eva..Eva a Fogadóban van 504 01:04:36,337 --> 01:04:39,642 Van itt valami, egy hatalom 505 01:04:41,070 --> 01:04:43,103 ez az erő a mi üdvösségünk 506 01:04:44,354 --> 01:04:46,231 A hatalom Isten! 507 01:04:46,762 --> 01:04:49,056 És a messiás, halhatatlan fia 508 01:04:49,400 --> 01:04:51,067 aki húst vett a szentből anya és örökké 509 01:04:51,068 --> 01:04:54,811 Szűz Mária, és én... igazam volt 510 01:04:55,624 --> 01:04:57,791 És te... te Theodore Cuza 511 01:04:57,792 --> 01:04:59,367 tévedtél 512 01:04:59,627 --> 01:05:01,430 Egyszerű hitemben igazam volt 513 01:05:01,431 --> 01:05:02,827 igazam volt 514 01:05:02,828 --> 01:05:06,415 A gonoszság a tettekből fakad ember és ember között 515 01:05:06,709 --> 01:05:09,634 swatzikát visel és hisz a fekete álmokban 516 01:05:09,874 --> 01:05:10,934 ezt tudod 517 01:05:11,220 --> 01:05:12,815 mi történik veled? 518 01:05:13,045 --> 01:05:14,733 Maradj itt, maradj itt a magaddal 519 01:05:14,994 --> 01:05:16,329 lánya és éget a többiekkel 520 01:05:16,964 --> 01:05:18,466 Égess el a rosszul illőkkel, a cigányok, 521 01:05:18,706 --> 01:05:19,716 a heratikusok, 522 01:05:19,717 --> 01:05:21,208 - Egy ujjamat sem fogom felemelni, hogy segítsek 523 01:05:21,562 --> 01:05:22,782 -Mihail 524 01:05:28,155 --> 01:05:29,698 Hah, szörnyeteg! 525 01:05:33,159 --> 01:05:34,441 Égess a pokolban! 526 01:06:05,625 --> 01:06:07,678 És a halottak és a dicsőség, 527 01:06:08,075 --> 01:06:10,598 és ítélje meg mind az élőket és a halottak, 528 01:06:11,026 --> 01:06:14,643 és szabadítsd meg a kegyelmet! Imádkozz értük 529 01:06:15,186 --> 01:06:16,457 Mihail! 530 01:06:51,140 --> 01:06:52,850 Soha nem gondoltam Újra élve látnálak 531 01:06:54,508 --> 01:06:55,664 -Most kiszállhatunk 532 01:06:55,665 --> 01:06:56,769 -Még nem 533 01:06:56,770 --> 01:06:59,121 -Mihail mondtad nem mentél el 534 01:06:59,122 --> 01:07:00,206 - jól vagy 535 01:07:00,456 --> 01:07:02,302 Mihail megőrült 536 01:07:02,666 --> 01:07:03,948 - Mi történt ezzel a hellyel? 537 01:07:03,949 --> 01:07:05,408 -Nem tudok segíteni Mihailnek 538 01:07:06,421 --> 01:07:08,890 Ami történt... 539 01:07:08,891 --> 01:07:11,039 hogy amit elfojtottak a Keepben 540 01:07:11,872 --> 01:07:13,248 terjed a faluban 541 01:07:13,978 --> 01:07:14,958 ki vagy te? 542 01:07:15,938 --> 01:07:17,074 Mit tudsz róla? 543 01:07:17,413 --> 01:07:17,955 Ez... 544 01:07:18,195 --> 01:07:20,249 Tudom, hogy van kötötte magát hozzá 545 01:07:20,624 --> 01:07:22,928 hogy beleegyeztél vigye ki a talizmánt 546 01:07:23,366 --> 01:07:24,638 - Ez az erő forrása 547 01:07:25,044 --> 01:07:27,692 Nem az övé, hanem az, ami megtart őt a falakon belül 548 01:07:28,068 --> 01:07:32,217 és ha végrehajtja, akkor ő lesz kiengedték a férfiak világába 549 01:07:32,749 --> 01:07:35,032 ami a világon történik rosszabb, mint bármi, amit tehetett 550 01:07:35,407 --> 01:07:36,721 -Ő is ugyanaz 551 01:07:37,909 --> 01:07:39,223 - nézz rá 552 01:07:39,921 --> 01:07:42,903 - Az én testem, 553 01:07:43,341 --> 01:07:45,342 Nem törődöm magammal, Ezt nem magamért csinálom 554 01:07:46,010 --> 01:07:47,354 Ezért választott téged 555 01:07:47,761 --> 01:07:51,035 csak egy romlatlan ember tehette akár a talizmán közelébe kerülni 556 01:07:52,223 --> 01:07:53,358 - Ne hallgass erre 557 01:07:53,359 --> 01:07:54,756 -Hagyd ezt abba..hagyd abba 558 01:07:56,122 --> 01:07:57,196 -Mit csinálsz 559 01:07:57,519 --> 01:07:58,906 - Csak menjünk innen 560 01:07:59,656 --> 01:08:01,168 Ne vedd ki 561 01:08:07,798 --> 01:08:09,654 -Mit akarsz? 562 01:08:11,711 --> 01:08:15,289 -Van egy idegen a fogadóban kérdéseket tesz fel 563 01:08:17,092 --> 01:08:19,190 Azt hiszem, kapcsolatban áll az emberek, akik fizetnek 564 01:08:19,480 --> 01:08:21,000 a tart karbantartáshoz 565 01:08:23,040 --> 01:08:24,667 Letartóztatják a férfit, vigye el a Templomba 566 01:08:29,812 --> 01:08:32,857 Ez a hely, úgy tűnik hogy egyetértek veled 567 01:08:34,306 --> 01:08:35,473 nézel... 568 01:08:36,026 --> 01:08:37,068 egészségesebb 569 01:08:39,737 --> 01:08:43,115 Ennek a helynek megvannak az erős oldalai 570 01:09:04,841 --> 01:09:06,218 Ennek része vagy 571 01:09:07,218 --> 01:09:08,261 te nem? 572 01:09:10,315 --> 01:09:11,305 Mondd el! 573 01:09:14,016 --> 01:09:15,402 mondd meg 574 01:09:20,021 --> 01:09:24,472 A talizmán, ami tart ő belül az enyém 575 01:09:25,629 --> 01:09:28,205 Évek óta itt vagyok 576 01:09:28,820 --> 01:09:29,956 néz.. 577 01:09:30,310 --> 01:09:33,313 és védekezés ellen mi történik most 578 01:09:33,782 --> 01:09:35,242 Kiszabadul 579 01:09:35,878 --> 01:09:37,327 nem értem 580 01:09:38,077 --> 01:09:40,882 Azért jöttem, hogy elpusztítsam őt 581 01:09:44,697 --> 01:09:45,980 most... 582 01:09:46,939 --> 01:09:48,628 és lehet, hogy már késő 583 01:09:50,108 --> 01:09:51,453 befejezem 584 01:09:52,141 --> 01:09:53,413 Mi a vége? 585 01:09:55,540 --> 01:09:57,739 Amikor elmegy..megyek 586 01:10:01,368 --> 01:10:02,484 Mit? 587 01:10:10,553 --> 01:10:11,596 Akkor miért? 588 01:10:13,608 --> 01:10:14,765 miért jöttél hozzám? 589 01:10:16,162 --> 01:10:17,204 Legyél a szeretőm 590 01:10:20,457 --> 01:10:21,448 egy álomból 591 01:10:27,713 --> 01:10:28,912 Megérinteni 592 01:10:33,291 --> 01:10:35,417 ahogy csak halandó emberek tehetik 593 01:10:43,849 --> 01:10:47,122 Jössz a Keepbe kihallgatásra..most 594 01:10:53,566 --> 01:10:54,858 Maradj itt 595 01:11:19,627 --> 01:11:20,409 Nem! 596 01:12:32,697 --> 01:12:34,584 Mi ez a lövöldözés a faluban mi? 597 01:12:38,381 --> 01:12:41,894 - Egy civilt kihallgatnak ellenállt a letartóztatásnak 598 01:12:42,446 --> 01:12:43,697 -egy másik civil 599 01:12:44,740 --> 01:12:47,346 a bátor parancsnok ismét győztes 600 01:12:53,708 --> 01:12:54,981 Woermann 601 01:12:55,952 --> 01:12:57,125 Woermann! 602 01:13:20,811 --> 01:13:21,687 nem fogom! 603 01:13:21,948 --> 01:13:24,127 fogsz..semmi 604 01:13:26,160 --> 01:13:28,422 Meg fogsz... meghalni 605 01:13:31,789 --> 01:13:33,040 - Mindannyian meghalunk 606 01:13:34,427 --> 01:13:36,178 -szétessz Woermann 607 01:13:37,763 --> 01:13:39,358 megveted könyörtelenségünket 608 01:13:40,284 --> 01:13:42,035 de a történelmet nem ragadod meg a torka mellett 609 01:13:42,338 --> 01:13:43,828 és írd a következőt 1000 éves jövő 610 01:13:44,089 --> 01:13:45,548 brutalitás nélkül és bátorság! 611 01:13:45,798 --> 01:13:47,257 -Tündérmesék Kaempffer 612 01:13:48,541 --> 01:13:50,093 romantikus tündérmesék, 613 01:13:51,525 --> 01:13:52,683 mondod magadnak, 614 01:13:53,152 --> 01:13:55,060 majd öltözz fel feketébe és ezüstbe, 615 01:13:55,331 --> 01:13:57,739 hogy a tükörbe nézhessen és talán higgy nekik 616 01:13:58,177 --> 01:14:00,147 Eich! Hiel Furror! 617 01:14:07,640 --> 01:14:09,213 Másfél éve, 618 01:14:10,434 --> 01:14:13,737 SS parancsnok kivégzett embereket, nők és gyerekek 619 01:14:14,719 --> 01:14:17,231 gyerekek az isten szerelmére 620 01:14:18,564 --> 01:14:19,608 Könyörtelenség 621 01:14:19,962 --> 01:14:20,995 Bátorság 622 01:14:22,954 --> 01:14:24,862 Hányszor ebben a Keepben 623 01:14:25,967 --> 01:14:27,072 megvetetted az ágyad? 624 01:14:27,422 --> 01:14:29,413 Ne beszélj hozzám a bátorságról 625 01:14:31,352 --> 01:14:34,000 voltál a némettel antifasiszták harcolnak ellenünk Spanyolországban? Nem! 626 01:14:34,782 --> 01:14:37,482 Megálltál commadore posnack, sz 627 01:14:38,379 --> 01:14:41,058 van egy legyengült német betegség, Woermann 628 01:14:41,433 --> 01:14:42,882 Szentimentális beszéd 629 01:14:43,550 --> 01:14:45,166 Lehetővé teszi, hogy érzékenynek érezd magad 630 01:14:45,645 --> 01:14:48,523 kiváló és mégis biztonságos, mert nem tesz semmit 631 01:14:50,045 --> 01:14:52,547 szentimentális szenvedésed beteggé tesz 632 01:14:53,704 --> 01:14:55,424 egyszer az igazad Kaempffer 633 01:14:56,592 --> 01:14:58,155 Csak félig vagyok férfi 634 01:15:00,334 --> 01:15:02,096 minden, ami vagyunk, kijön 635 01:15:02,753 --> 01:15:04,254 itt, ebben a Keepben 636 01:15:04,755 --> 01:15:05,880 -Ha ha ha 637 01:15:05,881 --> 01:15:06,963 -a férfi látja az igazságot 638 01:15:07,213 --> 01:15:08,839 és milyen igazságot látsz? 639 01:15:09,173 --> 01:15:12,290 mit fedezel fel magadról, Kaempffer... Mi? 640 01:15:12,811 --> 01:15:17,513 Megölöm ezeket az embereket ezért erősnek kell lennem! 641 01:15:18,535 --> 01:15:21,600 és összetöröd őket mert csak az emel fel 642 01:15:23,855 --> 01:15:25,533 pszichotikus fantázia menekülni 643 01:15:25,970 --> 01:15:28,995 a gyengeséged és a betegséged érzék a lelked mélyén 644 01:15:29,547 --> 01:15:32,913 a legkönnyebben te találtad ki psziché a német ereszcsatornából 645 01:15:33,290 --> 01:15:36,427 kiadtad a mocskolódást ami minden ember elméjében ott lakozik 646 01:15:37,262 --> 01:15:40,254 milliókat fertőztél meg csavart fantáziáiddal 647 01:15:42,671 --> 01:15:45,246 és a milliókból a beteg mentalitásokról 648 01:15:46,122 --> 01:15:48,302 akik a te csavart keresztedet imádják 649 01:15:50,803 --> 01:15:53,390 milyen szörnyűség volt megjelent ezen a Keepen 650 01:15:57,831 --> 01:15:59,718 kivel találkozol Kaempffer? 651 01:16:01,375 --> 01:16:03,669 a gránitfolyosókon ebből a Keepből? 652 01:16:10,142 --> 01:16:11,300 Önmagad 653 01:18:38,244 --> 01:18:39,558 Jézusom, védj meg 654 01:18:40,017 --> 01:18:41,060 védj meg 655 01:18:59,074 --> 01:18:59,981 mi vagy te? 656 01:19:01,191 --> 01:19:02,160 honnan jössz? 657 01:19:09,988 --> 01:19:11,531 Honnan jöttem? 658 01:19:16,806 --> 01:19:18,463 én vagyok... 659 01:19:20,006 --> 01:19:22,185 tőled 660 01:20:37,863 --> 01:20:39,844 Vidd el erről a helyről 661 01:20:40,334 --> 01:20:42,586 vigye el innen 662 01:20:44,129 --> 01:20:46,798 Nincs senki, aki megállítson 663 01:24:21,186 --> 01:24:24,532 Éva! megvan! 664 01:24:26,086 --> 01:24:27,462 vigye vissza 665 01:24:29,703 --> 01:24:32,601 Glaehic Mahistishez tartozik 666 01:24:34,144 --> 01:24:36,761 Nem, ez hatalom! 667 01:24:37,022 --> 01:24:38,356 Ez sérült 668 01:24:38,929 --> 01:24:40,472 Megváltoztatja a lelkedet 669 01:24:42,986 --> 01:24:44,310 vigye vissza 670 01:24:44,664 --> 01:24:45,685 Nem! 671 01:24:45,686 --> 01:24:46,729 -Nem! 672 01:24:47,865 --> 01:24:49,158 -Tűnj az utamból! 673 01:24:52,650 --> 01:24:54,568 Öld meg! 674 01:24:56,229 --> 01:24:58,971 és vedd a talizmánt innen 675 01:25:41,396 --> 01:25:42,770 ki vagy te, 676 01:25:43,028 --> 01:25:46,278 hogy bizonyítanom kell magamnak neked azzal, hogy megölöd a gyermekemet 677 01:25:48,752 --> 01:25:49,857 Engedelmeskedj nekem! 678 01:25:51,618 --> 01:25:56,205 Vagy visszatérsz a beteg állapotban találtam rád 679 01:25:57,915 --> 01:25:59,864 És megöllek mindkettőtöket! 680 01:26:01,928 --> 01:26:05,661 Ha ez a tiéd, ahogy mondtad majd kiveszed a Keepből 681 01:26:08,715 --> 01:26:10,196 nem tudsz.. 682 01:26:10,769 --> 01:26:12,374 akkor ez nem a tiéd 683 01:26:13,219 --> 01:26:15,711 a Keep pedig börtön hogy magába foglaljon téged 684 01:26:16,346 --> 01:26:19,464 És hazudtál, kihasználják, becsapják 685 01:26:20,193 --> 01:26:22,852 És te ugyanaz vagy gonosz ezen a helyen kívül 686 01:26:23,300 --> 01:26:26,115 hát bizonyítsd magad nekem! 687 01:26:26,574 --> 01:26:28,033 Vidd ki innen 688 01:26:29,138 --> 01:26:30,640 Te magad 689 01:26:31,828 --> 01:26:33,027 Vedd el!! 690 01:26:37,937 --> 01:26:39,762 Vedd el!! 691 01:27:39,123 --> 01:27:40,520 Te 692 01:28:46,877 --> 01:28:48,493 Vidd el apádat 693 01:28:48,858 --> 01:28:51,464 és tűnj el erről a helyről